La « Liste des caractères couramment utilisés en chinois moderne » a été publiée conjointement par le Comité de travail sur la langue officielle et la Commission nationale de l’éducation le 26 janvier 1988. La liste a été élaborée par la Division des caractères chinois du Comité national de la langue et de l’écriture. La liste a été élaborée sur la base d’une statistique de 15 matériaux de caractères communs et de 5 matériaux de caractères communs (Fu Yonghe, 1989b).

# Les 15 matériaux de mots couramment utilisés sont les suivants:

(1) Chen Heqin, juin 1928: Vocabulaire pour l’application de l’écriture stylistique (4261 mots); (2) Académie des sciences de l’éducation du Sichuan, août 1946 : Sélection de mots couramment utilisés (2000 mots); (3) Département de l’éducation sociale, Ministère de l’éducation, Gouvernement populaire central, septembre 1950 : Formulaire d’inscription pour les caractères chinois courants (1017 caractères); (4) Ministère de l’éducation du Gouvernement populaire central, juin 1952 : Liste des mots couramment utilisés (2000 mots); (5) Chinese Great Dictionary Compilation Office, janvier 1954 : liste de 3500 caractères chinois (3559 caractères) ; (6) Département de l’éducation de la province du Shandong, août 1958: Liste des mots couramment utilisés en mandarin (3000 mots); (7) Beijing Municipal Bureau of Education Primary and Secondary School Textbook Editing and Review, mars 1965 : Liste des mots couramment utilisés (3100 mots); (8) Groupe des caractères chinois du Comité de réforme du caractère chinois, 1975: liste de 4500 caractères (4444 caractères); (9) 748 Project Frequency Search Group, décembre 1976: Chinese character frequency table (partie common character, 4152 caractères); (10) Groupe des caractères chinois du Comité de réforme du caractère chinois, juillet 1979 : ajout d’une liste de 2 500 caractères; (11) National Bureau of Standards, mai 1981: jeu de caractères chinois codant pour l’échange d’informations • jeu de base (caractères de premier niveau, 3755 caractères); (12) People’s Education Publishing House, 1984: Six-year primary school language unified school unified school school (3189 mots); (13) Institut de langue et d’écriture, Université Minmin chinoise, mars 1984: Dictionary of Common Word Formation (3994 mots); (14) Département d’informatique et d’ingénierie, Institut d’aéronautique et d’astronautique de Beijing, Comité de réforme du caractère chinois, Département du caractère chinois, mars 1985 : Tableau complet de fréquence des caractères chinois pour les sciences sociales et les sciences naturelles (3500 mots); (15) Institut d’enseignement des langues, Institut des langues et de la culture de Pékin, juillet 1985: tableau de fréquence des caractères chinois (4574 mots).

# Les 5 matériaux de mots communs sont:

(1) Publié conjointement par le ministère de la Culture de la République populaire de Chine et la Commission de réforme des caractères chinois en janvier 1965 : Liste des glyphes imprimés en caractères chinois courants (6196 caractères). (2) Institut de linguistique, Académie chinoise des sciences sociales, août 1978 : Dictionnaire chinois moderne. (3) Commercial Press, 1979: Xinhua Dictionary. (4) Ministère des postes et télécommunications de la République populaire de Chine, 1983: Livre de codes standard (7292 mots). (5) Xinhua News Agency Institute of Technology, janvier 1987: Fréquence de diffusion des nouvelles et de l’information en 1986 (6001 mots)

La « Liste des caractères chinois communs » (ci-après dénommée « Caractères chinois communs ») a été sélectionnée de 1928 à 1986, au cours de laquelle la distribution et l’utilisation des caractères chinois dans différentes disciplines ont été comptées selon le principe que plus le temps était proche, plus la taille de l’échantillon augmentait. Le principe de l’extraction des caractères chinois est principalement basé sur la fréquence d’utilisation des caractères chinois, compte tenu du degré de distribution et d’utilisation, et également des facteurs tels que la capacité des caractères chinois à former des mots et à former des mots. Enfin, la liste contient un total de 3 500 caractères chinois, dont 2 500 caractères couramment utilisés et 1 000 deuxièmes caractères les plus couramment utilisés.

# Pièces jointes

[【3500 caractères chinois courants .xls】] (https://files.tstrs.me/xls/3500 caractères chinois courants.xls) 147.5KB [【7000 caractères chinois courants.xls] (https://files.tstrs.me/xls/7000 .xls Kanji commun) 223.071KB