Le nom de domaine de ce site n’est pas une presse aveugle à clavier, il est dérivé d’une phrase du poète anglais [Sigref Sassoon] (https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%A0%BC%E9%87%8C%E5%A4%AB%C2%B7%E8%90%A8%E6%9D%BE) « To Me, Past, Present and Future ». « En moi, le tigre renifle la rose. » Abréviation des quatre derniers mots. (Il y a un S à la fin car tstr.me était accroupi)

En moi, passé, présent, futur rencontre

Siegfried Loraine Sassoon

En moi, le passé, le présent, le futur se rencontrent Tenir une longue conférence de chiding chiding . Mes convoitises usurpent le présent Et étrangler la Raison sur son siège. Mes amours sautent à travers la barrière de l’avenir Danser avec des pieds émancipés de rêve. En moi, l’homme des cavernes serre le voyant, Et Apollon en guirlande s’en va Chanter à l’oreille sourde d’Abraham.
En moi, le tigre renifle la rose. Regardez dans mon cœur, amis bienveillants, et tremblez, Puisque là vos éléments s’assemblent.

traduction :

Pour moi, passé, présent et futur

*<译> Dans la rémanence *

Dans mon cœur, passé, présent et futur Rassemblements de discussion Différences et distractions. Toutes sortes de désirs ont pris le présent pour moi La « raison » étouffante dans son siège L’amour saute par-dessus les barrières du « futur » Les rêves libèrent leurs pieds et dansent sans arrêt Dans mon cœur, les hommes des cavernes ont saisi le prophète, Le dieu Apollon portant une guirlande Chantez une lamentation dans les oreilles sourdes d’Abraham. Dans mon cœur, le tigre renifla la rose. Entre, regarde dans mon cœur, cher ami, tu trembleras, Parce que c’est de là que vous venez.

« En moi, le tigre renifle la rose. » Il s’agit d’un aphorisme immortel écrit par le poète anglais Siguefri Sassoon, que M. Yu Guangzhong a traduit par « J’ai un tigre dans mon cœur reniflant la rose ».

Cela signifie que la nature humaine a deux côtés, et la nature humaine opposée est réconciliée. J’aime la conception artistique du tigre reniflant des roses, qui est la façon la plus appropriée d’exprimer la délicatesse de l’amour. Peu importe le genre de personne, tant qu’il y a de l’amour dans le cœur, il deviendra très doux, sur la pointe des pieds, et s’approchera prudemment de la beauté, de peur de tomber de la rosée du matin sur l’étamine.